Authentique ferme bourguignonne typique du 19ème siècle, intégralement restaurée & chargée d'histoire (ancien domaine viticole), nichée au cœur d'un petit hameau rural, en lisière de bois, prairies & pâtures (avec les célèbres douces charolaises comme voisines privilégiées). Agréable cadre champêtre préservé, lové à flanc de coteau sud exposé sous les crêtes boisées de la vaste forêt domaniale des Trois Monts, magnifique espace sauvage naturel protégé en « Zone Natura 2000 » parsemé de sentiers pédestres balisés. A deux pas du cœur du paisible & pittoresque village de Mazille, « Site Clunisien » riche d'un patrimoine notable (église romane classée du XIe, prieuré du XIe classé MH, menhir celte, Doyenné des Moines datant du XIIIe siècle…), également connu pour son couvent de l'ordre des carmels (« le Carmel de la Paix », classé aux MH), d'architecture moderniste ultra atypique (œuvre d'un élève de Le Corbusier), Originale propriété de 1 ha en commun comprenant une piscine, un terrain de pétanque, un poulailler, plusieurs terrasses (une couverte et une sous une pergola végétalisée) & un jardin engazonné doté d'un petit verger (pommiers, cerisiers pruniers, kiwis… / cueillette possible). Balcon-terrasse privatif côté gîte. Belle vue dégagée sur la campagne. En bonus, vous pouvez bénéficier d'une vaste salle de réception de 90m² située au rdc de la maison (louable uniquement avec les 2 gîtes). Composition : Maison comprenant 2 gîtes + logement des propriétaires. Wifi fibre. Chauffage central fioul. Lave-linge en commun. Gîte au 1er étage (entrée commune depuis la salle du rdc) : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (lit 2 p 140x190cm + lit 1 p.90x190cm / lit 2 p 140x190cm + lit 1 p.90x190cm), salle de bain (baignoire), Wc indépendant. Balcon-terrasse privé. Terrain en commun avec piscine (L7xl4xP1.70m) + jacuzzi en commun (2.3x2.3m) + terrasses + terrain pétanque. Parking privé. Toutes commodités 9 km.
Authentique ferme bourguignonne typique du 19ème siècle, intégralement restaurée & chargée d'histoire (ancien domaine viticole), nichée au cœur d'un petit hameau rural, en lisière de bois, prairies & pâtures (avec les célèbres douces charolaises comme voisines privilégiées). Agréable cadre champêtre préservé, lové à flanc de coteau sud exposé sous les crêtes boisées de la vaste forêt domaniale des Trois Monts, magnifique espace sauvage naturel protégé en « Zone Natura 2000 » parsemé de sentiers pédestres balisés. A deux pas du cœur du paisible village de Mazille, « Site Clunisien » riche d'un patrimoine notable (église romane classée du XIe, prieuré du XIe classé MH, menhir celte, Doyenné des Moines datant du XIIIe siècle…), également connu pour son couvent de l'ordre des carmels (« le Carmel de la Paix », classé aux MH), d'architecture moderniste ultra atypique (œuvre d'un élève de Le Corbusier), Originale propriété de 1 ha en commun comprenant une piscine, un terrain de pétanque, un poulailler, plusieurs terrasses (une couverte et une sous une pergola végétalisée) & un jardin engazonné doté d'un petit verger (pommiers, cerisiers pruniers, kiwis… / cueillette possible). Large balcon-terrasse privatif côté gîte offrant une belle vue sur la forêt. En bonus, vous bénéficiez d'une vaste salle de réception de 90m² située au rdc de la maison (louable uniquement avec les 2 gîtes). Composition : Maison comprenant 2 gîtes + logement des propriétaires. Wifi fibre. Chauffage central fioul. Lave-linge en commun. Gîte au 1er étage (entrée commune depuis la salle du rdc) : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (lit 2 p 140x190cm + lit 1 p.90x190cm / lit 2 p 140x190cm + lit 1 p.90x190cm), salle de bain (baignoire), Wc indépendant. Balcon-terrasse privé. Terrain en commun avec piscine (L7xl4xP1.70m) + jacuzzi en commun (2.3x2.3m) + terrasses + terrain pétanque. Parking privé. Toutes commodités 9 km.
Serge et Liliane vous accueillent au sein d'une ancienne maison familiale, située dans le tranquille bourg de Perreuil, en pleine campagne chalonnaise et aux portes du Morvan. Le Canal du Centre (à 2 km) ravira les pêcheurs amateurs tandis que les amoureux de randonnée (vélo et/ou pédestre) pourront emprunter la Voie Verte qui longe le Canal. Faites également un petit tour dans le village pour admirer son riche patrimoine architectural du 19ème siècle : sa mairie-école néo-classique, son église néo-romane, son école de fille néo-gothique et ses 3 lavoirs au lieu-dit Etevoux. Proche de la cité industrielle du Creusot, ne manquez pas le château de la Verrerie et la cité de la Combe des Mineurs. Pour un moment de détente en famille, faites un détour au Parc touristique des Combes ! Gîte spacieux, confortable et fonctionnel. Profitez du balcon-terrasse (sur toute la longueur de la maison) pour déguster le vin et une spécialité locale offerts à votre arrivée. Détendez-vous sur les transats du jardin tout en admirant la vue sur la campagne boisée et en jetant un œil à la tortue des propriétaires qui vous tiendra compagnie ! Un potager est également mis à votre disposition ainsi qu'une cuisine « d'été » au rdc ! Composition : Maison individuelle. Wifi. Chauffage gaz. Cuisine d'été au rdc. 1er étage : cuisine, séjour-salon (clic-clac 2p. 140x190cm en appoint), 4 chambres (1 lit 2 p. 180x200cm / 1 lit 2 p. 140x190cm / 2lits 2 p. 90x190cm / 1 lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), salle de bain (baignoire/WC), WC indépendant, buanderie. Terrain clos d'environ 400 m2 (cour + jardin) + balcon-terrasse. Parking privé. Commerces & services 9 km. Gare TGV : Le Creusot 12 km.
Charmante maison de caractère chargée d'histoire (ancien café…) de la fin 19ème siècle soigneusement rénovée, lovée sur les bords de la Saône sur l'itinéraire de la voie verte et de l'Eurovélo6 (parcours cyclable de l'Atlantique à la mer noire). Hameau résidentiel niché sur un site historique (ancien port fluvial commerçant de Pont de Vaux avec pont, canal et écluse toujours en activité) au sein d'un agréable cadre champêtre préservé de champs et prairies. Situation privilégiée au cœur du riche territoire du Mâconnais-Clunisois à 15 km de Tournus, 18 km de Mâcon et 26 km de Cluny, aux portes de la Bresse (de l'Ain et Bourguignonne). En toute proximité des vignobles du haut Mâconnais, de la route des vins et du circuit des églises & chapelles romanes. Gîte de bon confort. Très spacieux. Vaste pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard. Atmosphère douce et dépaysante d'une ancienne demeure. Equipement complet de qualité. Double balcon (est/ouest). Vaste terrasse en gravier, exposée et ombragée. Magnifique propriété close de 3000m² soigneusement aménagée et fleurie avec mur d'enceinte historique et portail électrique. Belle vue dégagée et reposante, sur la Saône et ses rivages. L'adresse idéale pour un séjour pêche ou nature comme pour un break détente aux plaisirs multiples au bord de l'eau! Composition du gîte : Gîte au 1er étage mitoyen à l'habitation des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois. Cuisine ouverte sur séjour, salon: accès terrasse vue Saône. 2 chambres (1 lit 140+1 lit 90/1 lit 140). Vaste salle de bain (baignoire + douche). WC indépendants. Terrain commun clos de 3000m² avec portail électrique. Double balcon + terrasse en gravier. Parking privé. Local fermé en sous-sol (vélos, bateau, matériel de pêche, remorque...). Chiens dangereux refusés (loi française). Commerces à 700m. Voie Verte et pêche sur place avec plusieurs points de mise à l'eau. Gares TGV Mâcon Loché 27 km.
Lyliane vous accueille au sein d'une belle demeure traditionnelle "de bourg" du XVIIIe chargée d'histoire & intégralement réhabilitée - sublimée par une "relecture architecturale" contemporaine soignée - sise au calme en bordure de ruelle, au cœur même d'un pittoresque village viticole de campagne péri-urbaine mâconnaise, pétri de charme & parfaitement préservé (patrimoine notable à découvrir sur place). Totale tranquillité jouxtant une élégante église d'origine romane, à deux pas des vignes & d'un parc paysagé public de 10 ha aux rares arbres centenaires (tulipier de Virginie, cèdre du Liban, sapin d'Andalousie, séquoia géant, calocèdre, pin noir…), œuvre du célèbre jardiner Le Nôtre (créateur des jardins de Versailles), où trône un château du XVIe, aujourd'hui littéral "poumon vert" du bourg (avec aire de jeux pour enfants). Cerclé de vignobles & douces prairies, lové entre deux vastes massifs forestiers sauvages (à parcourir à pied ou VTT), Hurigny profite d'un bucolique écrin champêtre vallonné, totalement apaisant, conjuguant agriculture & pleine nature. Spacieux gîte de très bon confort. Ravissant cachet contemporain, réhaussé par les présences de l'imposant manteau de cheminée en pierres & briques, des poutres & d'un mur en pierres du bâti d'origine. Ambiance zen & très douce. Beaucoup de charme. Intimiste cour close (portail électrique) aménagée en terrasse (bien ombragé l'été) & balcon abrité. Composition : Maison de village mitoyenne (dont avec l'habitation de la propriétaire par l'arrière / totale indépendance sans vis-à-vis). Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), Wc indépendant, buanderie. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 160x200cm) dont 1 avec salle d'eau privative (douche/Wc), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse sur cour close + balcon abrité privatifs. Parking public gratuit aisé. Supermarchés 6 km. Toutes commodités 7 km.
le Grand Bonheur
Meublés et Gîtes
Dès
500
€
SAINT-SERNIN-DU-BOIS
6
pers. (maxi : 6)
3
chambres
81
m2
Fermette typique du XIXe restaurée blottie au creux des bois, tel un littéral "chalet de trappeurs", au sein d’une clairière nichée sur un plateau sud exposé. Exceptionnel écrin 100% naturel - rare & unique - lové au cœur même d’une forêt domaniale sauvage de 724 ha, classé en ZNIEFF pour son remarquable écosystème, offrant le très exclusif privilège d’observer la faune sauvage sur site (sangliers, chevreuils, renards, blaireaux, salamandres, écureuils, divers oiseaux…). Calme & totale tranquillité à 3 km du village de Saint-Sernin-du-Bois, pittoresque bourg commerçant pétri d’histoire classé "Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté" (vestiges voie romaine, prieuré du XIe, donjon du XIVe, église romane XIIe …) niché sur les rives d’un grand étang de pêche doté d’un sculptural barrage en granit datant de 1899, dans un apaisant cadre champêtre & naturel préservé, douce campagne vallonné de prairies bocagères, rivières, profondes forêts, cascades & bucoliques étangs ("Tourbière" avec biotope & sentier sur pilotis aménagée sur place, magnifiques balades et points de vue à découvrir aux alentours). Gîte de bon confort d’architecture intérieure atypique. Chaleureux & dépaysant cachet campagnard "baroque", mixant l'ambiance boisée d'un "chalet forestier" & touches plus contemporaines. Large terrasse exposée. Agréable jardin aménagé clos de 800m² (fleuri, végétalisé & arboré) sur une vaste propriété privée de 5 ha (en très grande partie boisée), parfait terrain de jeux pour les enfants. Terrain de pétanque "naturel" côté cour. Belle vue dégagée depuis la mini prairie bordant le jardin. Composition : Maison individuelle de plain-pied. Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle bois. Cuisine, séjour-salon, 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm dans chaque) dont 1 en "second-jour" (sans ouverture directe sur extérieur) et 2 en enfilade. Salle d’eau (douche multijets/Wc). Terrasse + jardin clos 800m² + parking privés. Propriété privée de 5 ha. Commerces à 3 km. Gare à 6 km.
Chez Jean Prost
Meublés et Gîtes
Dès
400
€
SAINT-ANDRE-LE-DESERT
6
pers. (maxi : 6)
3
chambres
85
m2
Propriétaires de chevaux parqués sur place, Françoise et Pascal vous ouvrent les portes d'une ravissante maison de pays de caractère du début 20ème siècle dotée d'élégantes tours lui conférant un charme unique - maison de famille soigneusement revisitée en douce villégiature - blottie au calme en pleine campagne clunisoise, au sein d'un petit hameau rural juché à flanc de coteau sud bien exposé à deux pas du cœur du paisible village typique de Saint-André-le-Désert (ayant pour particularité d'abriter une insolite reproduction de la Grotte de Lourdes). Tranquillité totale lové au creux d'un magnifique écrin champêtre vallonné, en lisière immédiate de bocage & pâtures sous les crêtes boisées d'un vaste massif forestier sauvage (à parcourir lors de reposantes balades à pied ou VTT). Cadre & site 100% apaisant, littéral havre de paix & repos. Spacieux gîte de bon confort. Ambiance chaleureuse & dépaysante d'une ancienne demeure, un brin "vintage", en partie relookée dans un esprit "campagne chic", conjugué à une belle restauration patrimoniale (poutres avec plafonds à la française, imposant manteau de cheminée en pierres, charpente…. d'origine). Agréable jardinet clos engazonné, végétalisé et fleuri dotée d'une large terrasse exposée & d'un espace détente "outdoor" (canapés & fauteuils). Très belle vue dégagée sur la douce campagne environnante. Composition : Maison individuelle voisinant la maison des propriétaires (totale indépendance). Chauffage central fioul. Gîte en duplex (1er et 2ème étages) avec accès par escalier extérieur. 1er étage : cuisine, séjour-salon, 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendants. 2ème étage : chambre (lit 2 p. 140x190cm + 1 lit 1 p. 90x190cm). Petit balcon + terrasse + jardin clos + local vélos + parking privatifs. Commodités 8 km (dont supermarché). Toutes commodités 17 km.
Tous deux réalisateurs-producteurs de documentaires, amoureux de leur sublime "coin de campagne", Géraldine & Jean-Fabrice vous ouvrent les portes d'une ravissante demeure de pays du XIXe intégralement restaurée & revisitée en douce villégiature, blottie au calme à flanc de colline exposée au sein d'un paisible petit hameau rural. Magnifique environnement niché en pleine campagne charolaise vallonnée au creux d'un bucolique vallon de bocage & prairies, à l'orée d'une vaste forêt sauvage (à découvrir à pied ou VTT), tout proche d'un étang de pêche de 40 ha (Étang du Grand Baronnet), sublime écrin préservé de nature & verdure en grande partie protégé en "Zone Natura 2000" pour la protection des rares tortues "Cistude d'Europe" & la qualité globale de son riche écosystème (ensemble de 4 étangs cernés de vastes ceintures végétales préservées). Cadre absolument magique & enchanteur, 100% reposant & relaxant. Spacieux gîte de bon confort. Grande pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard aux multiples influences, conjuguant traditions, ambiance néo-rustique, esprit contemporain & touches design "seventies" dans un charmant "mix & match". Vaste terrasse abritée de 30m². Agréable terrain naturel de 5000² abritant une mare poissonneuse (grenouilles, carpes, gardons…) & un verger fruitier (pommiers, pruniers, noyer, néfliers, poiriers, cognassier, groseilliers… / cueillette possible). Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Possibilité d'observer la faune sauvage sur place. Composition : Maison individuelle (non loin de la maison des propriétaires / indépendance totale sans aucun vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm / lit 2 p. 140x200cm / lit 2 p. 140x190cm), Wc indépendant. Terrain (5000m²) + terrasse couverte + local vélos + parking privés. Supérette complète 7 km. Gare 14 km.
Maurice, apiculteur amateur passionné dont vous pourrez apprécier le miel « maison » sur place, et Liliane vous accueillent dans un confortable gîte aménagé au sein d'une résidence contemporaine calme de standing (datant du début des années 2000), blottie en toute sécurité sur les rives de la Grosne (ravissante petite rivière poissonneuse qui traverse la ville) au sein d'un agréable cadre champêtre verdoyant, bucolique & reposant, sis à deux pas du centre du bourg monastique de l'une des plus belles perles patrimoniale de Bourgogne et de l'intégralité des commerces & services. Secteur résidentiel jouxtant le centre immédiat de la célèbre cité de renommée mondiale - cœur spirituel de l'Europe médiévale au patrimoine historique inestimable, dotée du très rare et prestigieux label « Patrimoine Européen » - lovée au cœur d'un charmant vallon sur les contreforts du massif de sud Bourgogne, au creux d'un magnifique cadre naturel & champêtre préservé, entre vignobles, bocages, collines boisées, rivières, forêts et prairies. Superbe territoire de campagne vallonnée riches de somptueux paysages & splendides panoramas à découvrir aux alentours lors de balades en pleine nature. Spacieux gîte de bon confort. Grande pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard contemporain entre modernité et traditions (élégants & authentiques anciens meubles traditionnels « de famille » dans les chambres). Agréable petit balcon-terrasse abrité sans vis-à-vis disposant d'une belle vue dégagée sur la rivière et le hameau environnant. Vaste garage à disposition (vélos, motos et voitures). Composition : Gîte en rdc surélevé (2 marches) d'une petite résidence comprenant plusieurs appartements. Chauffage électrique. Séjour-cuisine-salon, 3 chambres (1 lit 2 p. 140x190cm / 1 lit 1 p. 90x190cm / 1 lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. Balcon-terrasse abrité + parking + garage/local vélos privatifs. Commerces et services à 200m. Golf 21 km. Gares TGV : Mâcon 21 km, Creusot 48 km.
La Maison du Clown Jaune
Meublés et Gîtes
Dès
320
€
SAINT-MARTIN-DE-SALENCEY
6
pers. (maxi : 6)
2
chambres
130
m2
Ancienne guide équestre (chevaux parqués sur place), Nadine vous accueille dans une belle demeure de pays typique du 19ème siècle chargée d'histoire (atelier de chaudronnerie puis auberge), soigneusement restaurée. Vaste propriété naturelle de 3 ha lovée en pleine campagne au cœur d'un petit hameau typique sur un plateau exposé au sein d'un magnifique cadre paysagé vallonné. Ravissant site préservé, littéralement enchanteur, entre bocages, prairies, forêts, étangs et cours d'eau poissonneux. Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Superbe panorama & paysages. Calme et tranquillité absolus. Gîte de bon confort. Spacieux. Chaleureux cachet campagnard alliant rénovation patrimoniale soignée (poutraisons, plafonds à la française, murs en pierres, d'origine) et esprit contemporain. Grande pièce de vie. Terrasse exposée. Agréable terrain commun aménagé (dont un jardin potager et terrain de pétanque). Composition : Maison individuelle jouxtant la maison des propriétaires (totale indépendance). Chauffage central gaz + poêle bois (bois fourni). Rdc : cuisine séparée, séjour-salon (convertible 2 p. 140x190cm), wc indépendant, salle détente-bar (baby-foot, billard, ping-pong). 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. Terrasse + terrain en gravier privés. Jardin commun avec terrain de pétanque. Accueil cavaliers possible (sans box). Parking privé. Commerces 9 km.
Authentique ferme bourguignonne de caractère du 16ème siècle restaurée, sise sur une vaste propriété naturelle privée de 1.5 ha (accueillant un second gîte) au sein d'un paisible petit hameau rural blotti à flanc de coteau exposé dominant la bucolique vallée verdoyante du Guye & sa rivière poissonneuse. Au creux d'un splendide cadre champêtre & naturel préservé - enchanteur & reposant - en lisière de prairies et d'une vaste forêt (sentier pédestre sur place), avec comme immédiates voisines les célèbres charollaises paissant tranquillement. A 2.5 km du pittoresque village chargé d'histoire de Sigy-le-Chatel (ruines d'un château médiéval du XIIème, maisons à pigeonniers et galeries, église romane du XIIème, moulin du XIVème…), lové au pied du site naturel du plateau de la Roche (belvédère unique sur les vallées de la Grosne & de la Guye offrant une vue panoramique littéralement exceptionnelle s'étendant de la plaine de la Saône jusqu'aux Alpes). Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard d'esprit « vintage » & « brocante ». Ambiance totalement dépaysante d'une ancienne demeure (poutres, manteaux de cheminées, tommettes d'origine…). Terrasse en gravier exposée & ombragée (complétée par une large terrasse abritée sous un ancien appentis). Vaste jardin clos privatif arboré de 2000m², en partie ombragé avec balançoire & agréable espace détente, jouxtant un espace commun doté d'une belle piscine chauffée semi-enterrée (8x3m) avec douche (ouverte du 1er mai au 30 septembre). Somptueux panorama sur la campagne environnante à quasi 360°. Superbes paysages. Composition : Maison individuelle jouxtant un second gîte (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique + cuisinière à bois. Gîte au 1er ét. : cuisine-séjour-salon, 2 chambres en enfilade (2 lits 1 p. 120x190cm / 2 lits 1 p. 80x190cm + lit 1 p. 120x190cm + lit 2 p. 140x190cm), sdb (douche + baignoire), Wc indépendant. Terrasse + terrasse abritée + jardin + parking privés. Commerces & services 6 km.
Ravissante authentique "maison éclusière" de la fin XVIIIe - pétrie d'histoire & intégralement restaurée par la commune - blottie "les pieds dans l'eau" sur les bords du célèbre Canal du Centre, à l'endroit d'une écluse toujours en activité (totalement sécurisée). L'assurance d'un dépaysant spectacle sans nuisance offert par le passage des paisibles bateaux de plaisance, niché au sein d'un mini hameau rural agricole & résidentiel, proche du bourg, à deux pas des rives de la Bourbince et de la douce campagne environnante, conjuguant bucoliques prairies bocagères & forêts sauvages. Pittoresque petit cité commerçante dotée de nombreuses commodités (dont citystade), située sur un important ancien bassin houiller exploité dès le Moyen Âge, ancien port de marchandises surnommée «"le quai des pavés de Paris" (un quart des pavés de la capitale furent ici chargés), aujourd'hui "halte nautique", Génelard dispose d'un exceptionnel patrimoine fluvial, abritant l'une des trois tranchées du Canal construite fin XVIIIe (dotée d'un chemin pédagogique). Gîte de bon confort. Terrasse à l'ouest "côté canal" complétée par un balcon-terrasse à l'est "côté jardin". Vaste jardin aménagé, engazonné & arboré, parfaite aire de jeux pour les enfants, doté d'une table de ping-pong & d'un terrain de pétanque. Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine-salon, 2 chambres dont une PMR (lit 2 p. 140x190cm / 3 lits 1 p. 90x190cm dont 2 superposés), salle d'eau PMR (douche/Wc), Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 6 lits 1 p. 90x190cm en 2 x 2 superposés + 2 gigognes) dont une avec sde privative (douche), sde (douche), Wc indépendant. Baby-foot. Terrasse + balcon-terrasse + jardin (terrain pétanque & ping-pong) + local vélos + parking privatifs. Commerces dont supermarché 2.5 km. Toutes commodités 14 km. Prêt de vélos & bateaux électriques sans permis (aux périodes d'ouverture du canal d'avril à octobre).