Conférence "Du cinéma pour les oreilles" par Roland Boully sur : Comment audiodécrire un film ? Réfléchir sur la cécité dans un monde de voyants c'est aussi réfléchir sur ce que c'est que voir. Voir est une évidence qui supplante le plus souvent le rôle des autres sens dans notre représentation du monde. Ne pas voir ou mal voir oblige à s'appuyer sur des indices non visuels (auditifs, tactiles,...). Le langage est commun aux voyants et aux non ou mal-voyants. Dans un film, les non-voyants ont accès à la bande-son. Cette bande-son donne des indications sur les images par les dialogues ou l'ambiance sonore (bruitage et/ou musique) choisie par le réalisateur, mais ce n'est pas suffisant pour comprendre tout ce qui se joue dans un film. C'est là qu'intervient l'audiodescription. Elle va prendre en charge ce qui ne peut pas se deviner à la seule écoute.

Sculptant des tissus, brodant des mots, Dominique Torrente bouscule les classifications convenues, manie l’aiguille et le pinceau, entrelace texte et textile, peinture et broderie. Sous ses mains, des matériaux hétérogènes font corps : bois et canevas, céramique et tissu cordoba, dessin et dentelle, sérigraphie et couture. Associant ainsi des matériaux dissemblables et des techniques différentes, elle allie également la culture populaire et la savante histoire de l’art, les canevas brodés au point de croix, et les clins d’œil à Fragonard ou Donald Judd. Le passé fusionne avec le présent dans cette œuvre qui est un lieu de croisements et de métissage, un grand atelier post-moderne.